Leer en español.
Leggere in italiano.
Read in English.
¡Bienvenidos!
Participa en este Proyecto de Lectura Compartida de "Las Fundaciones" de Santa Teresa de Jesús, durante el curso 2011-2012. Como parte de los preparativos para el V CENTENARIO de Santa Teresa de Jesús ( 1515-2015). Puedes incorporarte,comenzar a leer y participar con tus comentarios desde el Capítulo 1 en cualquier momento. ¡Anímate!
Benvenuti!
In questo blog potrai partecipare ad un Progetto di Lettura Condivisa In Internet del "Libro delle Fondazioni" di Santa Teresa di Gesù che si svilupperà durante il corso 2011-2012 nell'ambito dei preparativi alla celebrazione del V CENTENARIO della nasciata di Santa Teresa de Gesù, (1515-2015). Puoi unirti a noi e cominciare a leggere dal Capitolo 1 in qualunque momento. Coraggio,provaci!
Welcome!
You can participate in a shared reading project about Saint Teresa of Jesus "Book of the Foundations", that will take place during academic year 2011-2012. It is one of the preparations for V CENTENARY of the birth of Saint Teresa of Jesus (1515-2015). It is possible to begin reading and sharing from Chapter 1 in this moment.Be brave and join us!
"Ni tampoco se enciende una lámpara y la ponen debajo del celemín, sino sobre el candelero, para que alumbre a todos los que están en la casa" (Mateo 5,15).
ResponderSuprimirAsí las virtudes y gracias que Teresa recibe no eran para quedar escondidas en San José. Y, sin ella pensarlo, ni quererlo, ni soñarlo, vienen de Roma peticiones para nuevas fundaciones.
De alguna forma desde San José de Ávila ya se iluminaba muy lejos desde su fama de rigor, humildad y santidad.
"Hela aquí una pobre monja descalza, sin ayuda de ninguna parte, sino del Señor, cargada de patentes y buenos deseos y sin ninguna posibilidad para ponerlo por obra. "
ResponderSuprimirAsí me siento yo Señor, muchos deseos y ninguna fuerza. Ayúdame a entregarme y a confiar en tí, como Teresa hizo.
" ¡Oh grandeza de Dios! ¡Y cómo mostráis vuestro poder en dar osadía a una hormiga! ¡Y cómo, Señor mío, no queda por Vos el no hacer grandes obras los que os aman, sino por nuestra cobardía y pusilanimidad! Como nunca nos determinamos, sino llenos de mil temores y prudencias humanas, así, Dios mío, no obráis vos vuestras maravillas y grandezas. ¿Quién más amigo de dar, si tuviese a quién, ni de recibir servicios a su costa? Plega a Vuestra Majestad que os haya yo hecho alguno y no tenga más cuenta que dar de lo mucho que he recibido, amén."
ResponderSuprimir-------------------------------
¡Con qué maravillosa oración termina Teresa este capítulo!
Il Padre Generale Fra Giovanni Battista Rossi viene ad Avila e invece di irritarsi con Teresa che aveva fondato il monastero di S.Giuseppe dove si praticava la Regola primitiva, mettendolo tra l'altro sotto l'autorita' del Vescovo locale anziche' dei Religiosi dell'Ordine, "riconosce la bonta' dell'opera e non mostra alcun dissenso." (p.to1)
ResponderSuprimirA questo proposito la nostra Santa Madre in questo capitolo dice alcune parole che illuminano i cuori e ci invitano ad affidare la nostra vita e i nostri progetti al Signore, ad inserirci nella Sua volonta' che porta a compimento cose grandi. Ecco le frasi: (p.to1) "di fronte alla volonta' del Signore non c'e' nulla d'impossibile, Sua Maesta' provvide all'attuazione di quello che non era mai accaduto." (p.to 4 )"Non ero io a cercare d'aprirmi tali vie; il farlo mi sarebbe sembrato una follia...l'ardore di piacere a Dio e la fede rendono possibile cio' che a rigor di logica non lo e'."
Rimaniamo pertanto uniti al Signore, compiamo la Sua volonta' ed Egli ci dara' l'audacia, come afferma Teresa al p.to 7, di operare meraviglie e grandezze. Enrico ocds Savona
En este capítulo, Santa Teresa, nos habla de la visita del padre general de la Orden, de las impresiones que éste le causó y del resultado de la misma.
ResponderSuprimirLa espera de la visita la afronta con cierto temor, dado que el monasterio de San José no estaba sujeto a los frailes y esto le causaba cierta inquietud y temía tener que volver al monasterio de la Encarnación: " que es de la Regla mitigada, que para mí fuera desconsuelo" (F 2, 1). Temores que se disiparon, según sus propias palabras: "porque el general es tan siervo suyo y tan discreto y letrado, que miró ser buena la obra"(F2,1).
Una vez más hace referencia a la virtud de la obediencia "Yo le di cuenta con toda verdad y llaneza" "si esto no hiciese, no me parecería tenía seguridad mi alma" (F2,2).
" El amor a contentar a Dios y la fe hacen posible lo que por razón natural no lo es; y así, en viendo yo la gran voluntad de nuestro Reverendísimo General para que hiciese más monasterios, me pareció los veía hechos"(F 2, 4), Santa Teresa reitera la virtud teologal de la fe y nos da a entender como buscando el contento Dios, muriendo a nosotros mismos, hallaremos la verdadera libertad de espíritu que nos lleva a vivir una vida en plenitud como verdaderos hijos de Dios "felíz la que ha creído que se cumplirían las cosas que le fueron dichas de parte del Señor" (Lc 1, 45).
Continúa dándonos pistas de como vive y siente la providencia de Dios al pedir permiso para fundar los frailes: "Mas como vi lo principal, tuve esperanza el Señor haría lo demás" (F2, 5) "El ánimo no desfallecía ni la esperanza, que, pues el Señor había dado lo uno, daría lo otro" (F2,6).
Concluye con una oración de alabanza y acción de gracias a Dios. Ant Nona: "El Señor será tu alabanza, Él será tu Dios, pues Él hizo a tu favor cosas grandes".
Cristina,
Un capitolo che mi è piaciuto molto, questo. E' commovente come Teresa racconta dell'incontro, quasi impensabile, con il Padre Generale che riconosce in lei il fuoco di chi è accesa dal Signore a fare per Lui grandi cose. E' proprio vero che se due persone cercano Dio finiscono per incontrarsi e che se sono nella verità si comprendono al volo. La sincerità di Teresa, nonostante temesse decisioni diverse dai suoi desideri, incontra la limpidezza di giudizio del Padre Generale. Teresa subito scopre in ciò lo "zampino" del Signore che "aggiustò le cose assai meglio di quanto potessi immaginare". Così la donna obbediente incontra un servo del Signore devoto, dotto e prudente. Parlando al cuore di entrambi il Signore portò avanti il proprio progetto sul Carmelo.
ResponderSuprimirFidiamoci del Signore, affidiamo a lui che "aggiusta le cose" ("L’ardore di piacere a Dio e la fede rendono possibile ciò che a rigor di logica non lo è") e preghiamo per il nostro Padre Generale il cui compito per il mondo non è facile. Il Signore lo accompagni e aggiusti quello che dev'essere aggiustato.
Stefania ocds Fraternità SS. Teresa e Giuseppe Napoli
En este capítulo Santa Teresa nos narra la venida a Ávila del Padre General Juan Bautista Rubeo.
ResponderSuprimirQuién le iva a decir a ella que el Padre Rubeo no sólo aprobaría la Reforma emprendida por ella con el convento de San José en Ávila, sino que además la llenase de patentes para continuar la Obra. Estaba soñando? No. Despierta y bien despierta se encontraba.
Me uno a la frase tan linda que ella nos dice en el punto 3 de este capítulo:
"El amor de contentar a Dios y la fe hacen posible lo que por razón natural no lo es".
Pido al Señor que que nos de la fuerza suficiente para no desfallecer ante los reveses y dificultades que encontremos en nuestro caminar. Cuando todo se ve perdido, la esperanza debe ondear como bandera en combate. Dios siempre proveerá. Aquello que creemos no es bueno ni conveniente, la mayoría de las veces es todo lo contrario.
En su canción de -"Oh Hermosura"-
Teresa nos lo dice muy bien.
Quizá esa experiencia de sentirse sola y sin ayuda de ninguna parte, sino del Señor,la llevó a cantar tan excelentemente que habíamos de TENER EN BIEN LOS MALES.
Yebra-Fuenlabrada