Leer en español.
Leggere in italiano.
Read in English.
¡Bienvenidos!
Participa en este Proyecto de Lectura Compartida de "Las Fundaciones" de Santa Teresa de Jesús, durante el curso 2011-2012. Como parte de los preparativos para el V CENTENARIO de Santa Teresa de Jesús ( 1515-2015). Puedes incorporarte,comenzar a leer y participar con tus comentarios desde el Capítulo 1 en cualquier momento. ¡Anímate!
Benvenuti!
In questo blog potrai partecipare ad un Progetto di Lettura Condivisa In Internet del "Libro delle Fondazioni" di Santa Teresa di Gesù che si svilupperà durante il corso 2011-2012 nell'ambito dei preparativi alla celebrazione del V CENTENARIO della nasciata di Santa Teresa de Gesù, (1515-2015). Puoi unirti a noi e cominciare a leggere dal Capitolo 1 in qualunque momento. Coraggio,provaci!
Welcome!
You can participate in a shared reading project about Saint Teresa of Jesus "Book of the Foundations", that will take place during academic year 2011-2012. It is one of the preparations for V CENTENARY of the birth of Saint Teresa of Jesus (1515-2015). It is possible to begin reading and sharing from Chapter 1 in this moment.Be brave and join us!
"... siempre la entiendan inclinada más a loar a las que se señalan en cosas de humildad y mortificación y obediencia, que a las que Dios llevare por este camino de oración muy sobrenatural, aunque tengan todas estotras virtudes. Porque si es espíritu del Señor, humildad trae consigo para gustar de ser despreciada, y a ella no hará daño y a las otras hace provecho. "
ResponderSuprimir------------------------
Insiste nuestra Santa Teresa en la humildad. Vengan o no vengan visiones sobrenaturales. Veamos trozos del cielo o del infierno. Sean visiones provocadas por Dios o por el enemigo. Aprovecharán si se reciben con humildad. Virtud de virtudes, como el orgullo y la soberbia son "la maldad que aborreces" Señor.
Obediencia, desprecio de uno mismo. En esto debemos ir mejorando cada día.
La nostra Santa Madre in questo capitolo da consigli su come comportarsi di fronte alle visioni o alle rivelazioni. Non spiega quando provengono da Dio e quando si tratta di immagini che il demonio suscita per ingannare. Ne aveva gia' parlato in precedenza. La vera visione lascia una luce nell'anima, apporta un gran bene, serenita' e pace. In quella situazione nessuna facolta' della persona puo' operare, solo Dio agisce.
ResponderSuprimirIntanto dice di non aver paura quando succedono cose del genere o ne sentiamo parlare. P.to1 "Ad alcune persone fa spavento anche solo udire il nome di visioni o rivelazioni." Anche oggi succede. Nella societa' la maggior parte delle persone attribuisce questi fatti a mali psichici. Una minima parte e' assolutamente convinta che siano cose vere, soprannaturali. Manca una via di mezzo. Teresa ci da dei consigli preziosi in questo campo. La vera visione o rivelazione colpisce cosi' tanto la persona da farla sentire confusa, indegna per la sua pochezza di fronte ad un fatto cosi' grande. L'anima si umilia riconoscendo di non meritare una grazia cosi' eccelsa e si sforza di servire meglio il Signore. Il fenomeno che viene dal demonio incita invece alla superbia, a pensare che i fatti avvenuti siano la ricompensa a servizi resi a Dio, incita a sentirsi Santi.
( P.to4) Poi Teresa parla di obbedienza, invita ad affidare tutto al confessore che anche se non capira' sara' illuminato dal Signore per disporre le cose come conviene. ( P.to 5 )Sono indicazioni sempre attuali, piu' che mai oggi. Ci sono tante visioni distorte dei fatti soprannaturali..
Teresa conclude il capitolo al p.to 9 citando tre virtu' che devono distinguere le anime: umilta', mortificazione ed ubbidienza. Chiediamole al Signore. Esse sono fondamentali nel cammino di Orazione. Tutto quello che verra' di piu' e' un dono per cui dobbiamo solo ringraziarlo, perche' ci viene dato da Lui nonostante la nostra indegnita'. Enrico Pugi ocds Savona
Avisos para Revelaciones y Visiones
ResponderSuprimirPunto 3.-"...Cuadróme mucho esta razón, porque cuando vemos una imagen muy buena, aunque supiésemos la ha pintado un mal hombre, no dejaríamos de estimar la imagen, ni haríamos caso del pintor para quitarnos la devoción; porque el bien o el mal no está en la visión, sino en quien la ve y no se aprovecha con humildad de ellas; que si ésta hay, ningún daño podrá hacer, aunque sea demonio; y si no la hay, aunque sean de Dios, no hará provecho. Porque si lo que ha de ser para humillarse, viendo que no merece aquella merced, la ensoberbece, será como araña, que todo lo que come convierte en ponzoña, o la abeja, que lo convierte en miel."
Punto 9.- "...Y la priora, con prudencia, siempre la entiendan inclinada más a loar a las que se señalan en cosa de humildad y mortificación y obediencia, que a las que Dios llevare por este camino de oración muy sobrenatural, aunque tengan todas estotras virtudes. Porque si es espíritu del Señor, humildad trae consigo para gustar de ser despreciada, y a ella no hará daño, y a las otras hace provecho...."
Yebra-Fuenlabrada
En este capítulo Santa Teresa continúa dando avisos para las prioras de aquellos conventos que ha fundado.
ResponderSuprimirA cerca de aquella comunidad en donde se puede dar oración muy sobrenatural, ella siempre apela al sentido común.
La humildad trabajada, así como la mortificación y la obediencia son para ella el eje en donde sus hijas deben de apoyarse.
Con mucho tacto y deseo disimulado a la vez, quiere impulsar y motivar a que aspiren a alcanzar del Señor semejantes mercedes, con ejercicio y cuidado y toda la confianza puesta en la misericordia de nuestro Señor.
Almas adultas en padecer,que se hayan ejercitado y con el gran desasimiento de sí, de los demás y de las cosas del mundo serán candidatas para ser depositarias del Amor de Dios.
Visones vengan, o revelaciones, pues que para gloria del Señor serán y para bien de toda su Iglesia.
Alabemos al Señor por complacerse en aquellas almas que no pusieron impedimentos ni muros para recibirle
Yebra-Fuenlabrada
F 8, 2: "(...) cuando las revelaciones son de Dios (que esto está entendido ya los grandes bienes que hacen al alma), (...) no hay para que andar asombradas, sino fiar del Señor, y hacer poco caso de estas cosas, si no es para alabarle más."
ResponderSuprimirEn este capítulo, Santa Teresa, trata de las revelaciones y visiones y como acoger estos dones con sabios consejos. Nuestra Santa Madre, advierte la importancia de la sinceridad con la Priora la hermana que haya recibido, o crea haber recibido, alguno de estos dones, para que pueda dirigirla al confesor adecuado y así discernir si es o no un don de Dios, o por el contrario se trata de un engaño del mal o debilidad de la flaqueza humana.
También nos dice la forma adecuada de acoger estos dones que es desde la humildad siguiendo los consejos de la Priora y del confesor, para que de esta forma pueda hacer gran bien a su alma y al resto de la Comunidad.
Así, pues, te pedimos, Señor, que sepamos acoger los dones que quieras regalarnos por Tu bondad, cuando quieras, como quieras y dónde quieras, con gratitud y la suficiente humildad para no ensorbecernos por ello y ponerlos al servicio de los demás.
Cristina,
http://www.paravosnaci.com/upload/ficheros/273Fichero.pdf